Au regard des récentes élections municipales en France et de la montée de l'extrême droite partout en Europe, il est remarquable que la barrière érigée à l'issue de la seconde guerre mondiale quant au racisme ou à l'antisémitisme tend à s'affaisser. Jean-Daniel Matet souligne que cela témoigne d'un rapport au réel qui évolue, et dans lequel on voit aujourd'hui resurgir la haine inhérente à la fraternité humaine. Les psychanalystes ne peuvent rester insensibles à cette question, dont les effets dans le politique, conditionnent leur exercice, rappelle-t-il. Même si la solution qu'ils proposent est au un par un, ils ont quelque chose à dire et à transmettre à ce sujet. C'est d'ailleurs en cela que l'expérience de la psychanalyse concourt à une dimension de civilisation.

Rispetto alle recenti elezioni municipali in Francia ed conseguentemente all'aumento dell'estrema destra ovunque in Europa, è rilevante il fatto che la barriera eretta alla fine della conda guerra mondiale per ciò che riguarda il razzismo o l'antisemitismo tenda a crollare. Jean-Daniel Matet sottolinea che questo fatto testimonia d'un rapporto al reale che evolve e nel quale si vede oggi riemergere l'odio inerente alla fraternità umana. Gli psicoanalisti non possono restare insensibili a questa questione, i cui effetti nel politico condizionano la loro attività, ricorda Jean-Daniel Matet. Anche se la soluzione che loro propongono è quella dell'uno ad uno, hanno qualcosa da dire e da trasmettere a questo proposito. Del resto, è in merito a ciò che l'esperienza della psicoanalisi concorre ad una dimensione di civilizzazione.

Tradotto da Elisabetta Milan