Notre doxa tend à associer à la fin de l'enseignement de Lacan une version du réel comme relevant de la logique : il n'existerait pas au dehors comme un extérieur insupportable et douloureux, mais se déduirait comme une impasse interne à la vie psychique. Or Jacques-Alain Miller démontre que Lacan, dans son tout dernier enseignement, s'attache à construire un réel propre à la psychanalyse. Celui-ci n'est pas seulement une catégorie logique, mais un réel de la contingence, où est engagé le corps vivant et parlant de chaque sujet. Dès lors, selon Hervé Castanet, il ne s'agit plus tant d'insister sur le fait qu'il n'y a pas de rapport sexuel – version logique du réel – que sur les rapports singuliers qu'entretient chacun avec le réel du sexe.

La nostra doxa tende ad associare alla fine dell' insegnamento di Lacan una versione del reale come ciò che rientra nel campo della logica : non esisterebbe al di fuori come un esteriore insopportabile e doloroso, ma si dedurrebbe come un'impasse interna alla vita psichica. Ora Jacques-Alain Miller dimostra che Lacan in tutto il suo ultimo insegnamento, si dedica a costruire un reale proprio alla psicoanalisi. Quello non è solamente una categoria logica, ma un reale della contingenza, dove è impegnato il corpo vivente e parlante di ogni soggetto. Di conseguenza, secondo Hervé Castanet, non si tratta più tanto d'insistere sul fatto che non ci sia rapporto sessuale – versione logica del reale – quanto sui rapporti singolari che intrattiene ognuno con il reale del sesso.

Traduzione di Francesca Carmignani