« Réveillée par des coups frappés à la porte, elle continue pourtant à dormir. Dans l'urgence donnée, elle écoute un brui-sse-ment au-delà de la serrure. Un mur-mure qui se cerne dans un mot étranger qu'elle traduit, et, étourdie, elle s'éveille. »

Ce peu-de-réalité qui nous témoigne qu'on ne rêve pas, où une rencontre manquée se fait ouïr, nous dira Lacan, au-delà de ce que le rêve entoure. Le bruit du réel – réalité cachée derrière le manque – comme tenant-lieu de la représentation absente, ce réel qui « commande plus que tout autre nos activités »[1].
Le Trieb, nous dira Freud, le Trieb à venir !

Helena Torres
ELP, Barcelona