Entretien réalisé par Gabriela Grimbaum y Patricio Alvarez
Maitena, humoriste graphique et romancière argentine, examine les rencontres contingentes qui ont déterminé sa vie et son écriture. Dans un récit intime, qui passe par ses repères familiaux, ses excès, ses douleurs, en lien avec la psychanalyse, elle repère les éléments avec lesquels elle a construit ses fameuses histoires drôles.
Elle nous enseigne comment faire de l'humour avec ce qui rate, et particulièrement avec le féminin, différenciant la souffrance, qui peut cesser dans une analyse, qui peut diminuer, et la douleur irréversible, avec laquelle on peut seulement écrire, qui est ce qui "te fait être la personne que tu es".
Traduction : Chantal Bonneau