Clique na imagem para ouvir (Para fazer uma pausa, clique novamente) Dica: Para continuar navegando no site enquanto escuta, você pode abrir uma nova guia. |
A psicanálise busca captar o real de cada um, mergulhado em seu século.
Ler o resumoLe réel de la psychanalyse cherche à attraper le réel de chacun, plongé dans son siècle, et tel que son inconscient le lui manifeste. Il faut se donner la peine d'explorer cet inconscient, d'en faire le tour, pour avoir accès à la cartographie de son fantasme, c'est-à-dire à sa fenêtre sur le réel. Ce noyau de réel auquel il nous donne accès, on ne peut que le circonscrire dans une analyse, saisir la manière dont il est tissé dans le fantasme. Le réel du XXIe siècle est à la jonction du réel singulier qui se cerne en analyse et la façon dont le siècle, par les discours propres à l'époque, estampille le sujet – la contingence plus que la causalité y a sa part.
O real da psicanálise busca captar o real de cada um, mergulhado em seu século e tal como seu inconsciente o manifesta para ele. É preciso se dar ao trabalho de explorar esse inconsciente, circundá-lo, para ter acesso à cartografia de sua fantasia, ou seja, à sua janela sobre o real. Esse núcleo de real ao qual ele nos dá acesso, só podemos circunscrevê-lo em uma análise, apreender a maneira como ele é tecido na fantasia. O real do século XXI está na junção entre o real singular que se cinge na análise e a maneira como o século, por meio dos discursos próprios à época, estampilha o sujeito – a contingência, mais do que a causalidade, tem aí a sua parte.
Tradução: Vera Avellar Ribeiro
Ler a transcrição
em francês
em português