Intervista realizzata da Gabriela Grimbaum e Patricio Alvarez
Maitena, umorista grafica e romanziera argentina, esamina gli incontri contingenti che hanno determinato la sua vita e la sua scrittura. In un racconto intimo, che si snoda attraverso i suoi punti di riferimento familiari, i suoi eccessi, i suoi dolori, molto intrecciati alla psicoanalisi, individua gli elementi con i quali ha costruito le sue famose storielle divertenti.
Maitena ci insegna come fare dello humour con ciò che fallisce, e particolarmente con l'essere femminile, distinguendo la sofferenza, che può cessare nell'analisi, che può diminuire dal dolore irreversibile, con il quale si può solamente scrivere, che è ciò che "ti fa essere la persona che tu sei".
Traduzione : Elisabetta Milan Fournier