Al fine di situare i rapporti del soggetto al reale in una analisi e differenziarli dall'approccio che la scienza ha del reale, Rômulo Ferreira ci propone una metafora marina. La scienza utilizza le tecnologie per prevedere le mare e le ondate, che i surfeurs ed i marinai conoscono bene. Ma l'ondata del reale è quella che sorprende, inevitabilmente. Così, il mare per quanto costante resta imprevisibile e l'incontro con questo reale è contingente ed inevitabile.

Tradotto da Elisabetta Milan

Rômulo Ferreira da Silva propõe uma metáfora para delimitar o real tal como o aborda a psicanálise e a ciência, a do real como uma onda do mar. Não a onda conhecida, como a do surfista, mas a que surpreende quem não tem intimidade com o mar. Esse real não seria aquele contornável pela ciência, que encontraria tecnologias para, por exemplo, prever as marés e as ondas Trata-se aqui da metáfora de um encontro contingencial com algo incontornável.

Rômulo Ferreira da Silva è presidente dell'EBP.