Marcelo situa o perigo da tentativa de localização em nossos dias do mal no corpo. Na ausência de coordenadas simbólicas para o mal, aposta-se tudo na genética e nas imagens cerebrais. Discute-se uma via deturpada da ciência que pretende utilização da modificação genética quando algo se afasta dos ideais e normas vigentes no contexto de uma verdadeira moralidade genética com a promessa de reparação in natura.

Marcelo presenta, utilizzando vari esempi dell'attualità, il pericolo di voler situare il male, il reale dell'Altro cattivo, nel corpo. In assenza di coordinate simboliche per trattare del reale, si punta tutto sulla genetica e sulle immagini cerebrali. La promessa di modificazione genetica interviene quando qualche cosa si allontana dagli ideali e dalle norme, sul fondo di una vera « moralità genetica » con, in più, l'idea di un intervento restauratore in natura sul male.

Traduzione: Cinzia Crosali

Marcelo Veras
Directeur de l'École brésilienne de psychanalyse (EBP)