Luiz Fernando comentada a renúncia do Papa Bento XVI na tentativa de tratamento de um novo real para a Igreja. Discute-se que à época de sua renúncia havia uma crise dentro da igreja, e, na tentativa de atravessamento de um real institucional, e não pessoal, Bento XVI haveria renunciado. A vinda do Papa Francisco para o Brasil poderia servir de demonstração de uma continuidade desse tratamento do real, que marcaria uma renúncia da ala conservadora segundo a lógica do sacrifício do pontificado de Bento XVI.

Luiz Fernando ve en la dimisión del papa Benedicto XVI una tentativa de tratar un nuevo real al cual la Iglesia debe hacer frente. Él sostiene que ese acto responde a una crisis en el seno de la Iglesia y debe ser considerado como la manifestación de un real en la institución y no como una renuncia personal. La visita del Papa Francisco en Brasil vendría entonces a demostrar la continuidad de este tratamiento de lo real, marcando la derrota del ala conservadora del Vaticano que sigue una lógica del sacrificio.

Traducción: Luis Iriarte

Presidente de la Escuela brasileña de psicoanálisis (EBP)