Au regard des récentes élections municipales en France et de la montée de l'extrême droite partout en Europe, il est remarquable que la barrière érigée à l'issue de la seconde guerre mondiale quant au racisme ou à l'antisémitisme tend à s'affaisser. Jean-Daniel Matet souligne que cela témoigne d'un rapport au réel qui évolue, et dans lequel on voit aujourd'hui resurgir la haine inhérente à la fraternité humaine. Les psychanalystes ne peuvent rester insensibles à cette question, dont les effets dans le politique, conditionnent leur exercice, rappelle-t-il. Même si la solution qu'ils proposent est au un par un, ils ont quelque chose à dire et à transmettre à ce sujet. C'est d'ailleurs en cela que l'expérience de la psychanalyse concourt à une dimension de civilisation.

Al respecto de las recientes elecciones municipales en Francia y del ascenso de la extrema derecha por toda Europa, es notable que la barrera levantada tras la segunda guerra mundial respecto del racismo o del antisemitismo tiende a colapsar. Esto demuestra una relación a lo real que evoluciona, y en la que vemos resurgir hoy en día el odio inherente a la fraternidad humana, señala Jean-Daniel Matet. Los psicoanalistas no pueden permanecer insensibles frente a esta cuestión, de la que los efectos políticos condicionan su ejercicio, nos recuerda. Incluso si la solución que proponen es del uno por uno, tienen algo que decir y que transmitir sobre este tema. Es por cierto en este punto que la experiencia del psicoanálisis concurre en una dimensión de civilización.

Traducido por Gabriela Pazmino