Piezas de vida real, en la traducción castellana. Concepto que se presenta en "Recordar, repetir y reelaborar", siendo el fundamento del agieren, y el antecedente del Ello.

Sus productos no los hallamos en ninguna formación del inconsciente, sino en el deja vu, en los fenómenos alucinatorios, en los instantes traumáticos.

Por lo tanto no fueron reprimidos, y no nombran un conflicto de instancias ni de tendencias pulsionales. No retornan como recuerdos, sino que sostienen la dimensión compulsiva y no son interpretables.

Por eso no tienen como referencia el real como imposible, como punto de carencia simbólica; sino con el Ello en su relación con el sinthome, ya que da cuenta como lo formula Jacques-Alain Miller, de la "energeia griega como nombre lacaniano del goce"[1]. Se trata de un real diverso, sin ley.

Osvaldo Delgado
Buenos Aires, Argentina, EOL