Jorge Chamorro distingue dos modalidades de lo real: irrupción y localización. Propone pensar el real en trozos propio del siglo XXI como el fenómeno anideico en la psicosis. Se pregunta cuál es el peso de la escritura hoy y evoca el trabajo de los escritores contemporáneos que permiten pensar que con la escritura hay algo del ser que se recupera. Al final, subraya como lo real sin ley se manifiesta en la clínica de hoy.

Jorge Chamarro distinguishes two modalities of the real: irruption and localization. He suggests thinking about the shattered real of the XXIst century like an idealess psychotic phenomenon. Ha asks what weight writing carries today and evokes the work of contemporary writers that allows us to consider that, through writing, we recuperate something of being. Finally, he underscores how the lawless real manifests itself in today's clinic.

Translation : Julia Richards